1
00:00:10,291 --> 00:00:14,431
Mesmo que todos suspeitem de Qin Ming, isso ainda não resolve minhas dúvidas.

2
00:00:14,431 --> 00:00:16,191
Qin Ming realmente encontrou seu par.

3
00:00:16,191 --> 00:00:18,331
Encontrei uma folha com sangue na casa de Luo Yao.

4
00:00:18,331 --> 00:00:19,501
Preciso que isso seja testado imediatamente.

5
00:00:19,501 --> 00:00:22,601
O DNA da amostra de sangue é idêntico ao DNA de Qin Ming.

6
00:00:22,601 --> 00:00:23,301
Como isso é possível?

7
00:00:23,301 --> 00:00:24,581
A suspeita do crime está confirmada.

8
00:00:24,581 --> 00:00:27,401
Prenda imediatamente Qin Ming, que ainda está sob monitoramento.

9
00:00:30,921 --> 00:00:32,381
Confesse o crime.

10
00:00:32,381 --> 00:00:34,431
Confessar será uma vantagem para você.

11
00:00:34,431 --> 00:00:37,531
O assassino plantou uma semente de dúvida em todos vocês.

12
00:00:37,531 --> 00:00:40,481
Agora, a semente brotou.

13
00:00:40,481 --> 00:00:43,261
Então suspeito que nunca houve uma briga aqui.

14
00:00:43,261 --> 00:00:46,341
Isso é criado deliberadamente pelo assassino.

15
00:00:48,311 --> 00:00:56,201
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe forense do Dr. Qin @ Viki

16
00:02:00,801 --> 00:02:02,831
Estou pensando...

17
00:02:03,941 --> 00:02:06,921
além de ser difícil de resolver, o caso de Luo Yao

18
00:02:06,921 --> 00:02:09,831
tem muitos pontos questionáveis que não podem ser provados.

19
00:02:09,831 --> 00:02:13,011
Primeiro, o assassino definitivamente conhece Lao Qin muito bem.

20
00:02:13,011 --> 00:02:16,441
Ele sabia que Luo Yao era o assassino que matou o pai de Qin Ming.

21
00:02:16,441 --> 00:02:20,371
Ele também sabia que, com base na personalidade de Qin Ming, ele iria pessoalmente encontrar Luo Yao.

22
00:02:21,071 --> 00:02:24,711
A julgar pelo método deste caso, o assassino tinha muita certeza

23
00:02:24,711 --> 00:02:28,431
que todas as evidências que ele apresentou nos levariam a duvidar de Qin Ming.

24
00:02:28,431 --> 00:02:31,671
Não conseguimos encontrar nenhuma evidência que derrube as evidências.

25
00:02:31,671 --> 00:02:34,141
Mas normalmente, Qin Ming interage com poucas pessoas.

26
00:02:34,141 --> 00:02:36,251
A maior parte do seu tempo é dedicado ao trabalho.

27
00:02:36,251 --> 00:02:39,561
Exatamente quem pode ter um conflito tão grande com Lao Qin?

28
00:02:39,561 --> 00:02:42,651
E então, fazer todos os esforços para enquadrar Lao Qin?

29
00:02:44,511 --> 00:02:48,801
Parece que o caso de Luo Yao realmente tem algo a ver com os casos antigos tratados por Lao Qin.

30
00:02:49,521 --> 00:02:54,361
Além disso, esse assassino precisaria conhecer um certo nível de medicina para ajudar a apoiar seu plano.

31
00:02:54,361 --> 00:02:56,341
Examinei as relações sociais de Qin Ming.

32
00:02:56,341 --> 00:02:59,731
Em seus registros de chamadas, as pessoas com quem ele mais interagiu somos você e eu.

33
00:02:59,731 --> 00:03:03,271
Diga-me. O que mais podemos fazer por ele?

34
00:03:04,421 --> 00:03:09,821
Então, agora, temos que começar a examinar todos os casos antigos tratados por Lao Qin.

35
00:04:05,201 --> 00:04:09,411
Caso iniciado em 2010. Caso encerrado em 2012.

36
00:04:09,411 --> 00:04:14,081
Como é que este caso com Lao Qin demorou tanto para ser resolvido?

37
00:04:21,021 --> 00:04:24,431
Ajuda! Ajuda!

38
00:04:29,281 --> 00:04:32,671
Ajuda! Ajuda! Ajuda!

39
00:04:41,161 --> 00:04:44,491
Ajuda! Ajuda!

40
00:04:46,841 --> 00:04:48,811
Ajuda! Ajuda!

41
00:04:49,911 --> 00:04:51,431
Me ajude!

42
00:04:52,961 --> 00:04:55,891
Ajuda! Ajuda!

43
00:05:04,361 --> 00:05:09,831
Senhorita, se o suspeito estiver bem na sua frente agora, você ainda consegue reconhecê-lo?

44
00:05:10,981 --> 00:05:13,481
Seu rosto estava coberto.

45
00:05:13,481 --> 00:05:15,141
Não sei.

46
00:05:15,141 --> 00:05:16,781
Não tenha medo.

47
00:05:16,781 --> 00:05:18,861
Ele já está preso.

48
00:05:20,011 --> 00:05:22,921
Este homem é um reincidente na nossa cidade.

49
00:05:22,921 --> 00:05:25,761
Até encontramos itens roubados no sofá da casa dele.

50
00:05:25,761 --> 00:05:28,001
Acho que ele não teve tempo suficiente para se livrar deles.

51
00:05:29,161 --> 00:05:31,121
Quer você possa identificá-lo ou não,

52
00:05:31,121 --> 00:05:35,571
uma vez que os resultados do DNA fossem divulgados mais tarde, isso se tornaria uma evidência irrefutável.

53
00:05:35,571 --> 00:05:37,481
Não adianta mesmo que ele negue.

54
00:05:41,601 --> 00:05:44,611
Sargento Tan, o resultado já foi divulgado.

55
00:05:54,061 --> 00:05:57,441
Não corresponde.

56
00:05:58,571 --> 00:06:00,301
Sem chance.

57
00:06:06,931 --> 00:06:09,191
Algo deu errado?

58
00:06:09,821 --> 00:06:11,221
Teste novamente.

59
00:06:11,221 --> 00:06:13,451
Por exemplo, você tem certeza de que nada deu errado durante a coleta?

60
00:06:13,451 --> 00:06:15,191
Não há problema com o processo de coleta.

61
00:06:15,191 --> 00:06:19,001
O DNA da cena do crime foi obtido a partir do vidro quebrado da janela dianteira do carro.

62
00:06:19,001 --> 00:06:22,441
Para abrir a porta, o agressor quebrou o vidro e machucou o antebraço.

63
00:06:23,071 --> 00:06:24,561
Mas este suspeito tem dois crimes anteriores.

64
00:06:24,561 --> 00:06:26,461
Até encontramos os itens roubados na casa dele.

65
00:06:26,461 --> 00:06:30,351
Não importa o que aconteça, o relatório de comparação de DNA não apoia isso.

66
00:06:31,781 --> 00:06:34,241
Eu não sei o que deu errado

67
00:06:34,241 --> 00:06:38,221
mas com base na minha experiência ao longo dos anos e em outras evidências,

68
00:06:38,221 --> 00:06:40,091
ele é o suspeito.

69
00:06:51,021 --> 00:06:52,441
XiaoQin.

70
00:06:55,311 --> 00:06:56,941
Dê uma olhada nisso.

71
00:07:01,341 --> 00:07:04,251
Na noite de 15/09/2010, na Dongzhong Road, roubei um carro pequeno

72
00:07:04,251 --> 00:07:06,831
que se dirigia para oeste e causou danos a uma jovem.

73
00:07:06,831 --> 00:07:08,811
Admissão por: Xie Tian]

74
00:07:10,801 --> 00:07:14,711
Como é? Eu lhe disse que minha especulação estava certa.

75
00:07:16,091 --> 00:07:20,231
Nós o seguimos e investigamos por três meses. Esse pirralho finalmente desabou.

76
00:07:20,231 --> 00:07:25,181
Felizmente, o encontramos a tempo, portanto, apenas a vítima saiu ilesa.

77
00:07:25,181 --> 00:07:29,101
Por que o resultado do DNA não é positivo?

78
00:07:29,831 --> 00:07:32,031
Aprenda com isso, jovem.

79
00:07:57,871 --> 00:08:03,461
O DNA do suspeito mudou porque ele foi submetido a um transplante de medula óssea,

80
00:08:03,461 --> 00:08:06,731
fazendo com que a avaliação de Lao Qin estivesse errada.

81
00:08:06,731 --> 00:08:11,491
Olhando de outra maneira, o DNA de Lao Qin encontrado na cena do crime poderia

82
00:08:11,491 --> 00:08:14,031
não ser dele?

83
00:08:20,701 --> 00:08:22,631
Lin Tao, tenho uma nova descoberta.

84
00:08:22,631 --> 00:08:24,771
Venha imediatamente para o laboratório.

85
00:08:26,011 --> 00:08:27,681
O que você encontrou?

86
00:08:27,681 --> 00:08:30,421
Examinei os casos anteriores de Qin Ming.

87
00:08:30,421 --> 00:08:35,831
Embora não tenha encontrado a pessoa que incriminou Qin Ming, acidentalmente encontrei uma inspiração.

88
00:08:37,441 --> 00:08:40,371
Este suspeito é um paciente leucêmico.

89
00:08:40,371 --> 00:08:44,331
Antes do caso, ele passou por um transplante de células-tronco.

90
00:08:44,331 --> 00:08:49,091
É por isso que seu DNA mudou. Tornou-se igual ao doador.

91
00:08:52,221 --> 00:08:55,711
Você ainda se lembra que Qin Ming doou anteriormente suas células-tronco?

92
00:08:57,811 --> 00:09:02,081
É por isso que suspeito que os vestígios de sangue deixados na cena do crime podem não ser de Qin Ming.

93
00:09:03,081 --> 00:09:08,841
Pode ser que alguém tenha obtido o mesmo DNA de Qin Ming após ser transplantado com sua célula-tronco

94
00:09:08,841 --> 00:09:11,771
e então ele deixou intencionalmente seu sangue na cena do crime.

95
00:09:14,611 --> 00:09:15,811
Você tem alguma evidência para provar isso?

96
00:09:15,811 --> 00:09:18,641
Ainda nenhum. Esta é apenas uma inferência agora.

97
00:09:18,641 --> 00:09:20,801
Este assunto é tão inacreditável.

98
00:09:23,881 --> 00:09:26,941
A verdade sempre fez as pessoas se sentirem inacreditáveis.

99
00:09:35,151 --> 00:09:37,361
Não é muita coincidência?

100
00:09:37,361 --> 00:09:40,061
As chances de correspondência com esse tipo de sangue são baixas para começar.

101
00:09:40,061 --> 00:09:42,991
Apenas para prejudicar Qin Ming, o perpetrador agiu a todo custo.

102
00:09:42,991 --> 00:09:44,681
Qual poderia ser o seu propósito?

103
00:09:45,871 --> 00:09:48,511
Isso também é o que não consigo entender.

104
00:09:50,551 --> 00:09:53,901
Este próximo hospital é o último que pode fazer transplante de medula óssea.

105
00:09:53,901 --> 00:09:55,001
Se ainda não conseguirmos encontrar nenhuma evidência...

106
00:09:55,001 --> 00:09:56,781
O esforço humano é o fator decisivo.

107
00:10:19,271 --> 00:10:20,561
Está aqui.

108
00:11:20,111 --> 00:11:24,091
Zhang Chao. O assassino de fato ainda deixou uma pista.

109
00:11:26,621 --> 00:11:29,851
Mas a parte principal do atendimento está em branco.

110
00:11:30,881 --> 00:11:32,831
Seria estranho se um assassino com um esquema tão meticuloso

111
00:11:32,831 --> 00:11:36,191
negligenciou esta parte.

112
00:11:38,181 --> 00:11:39,321
Vamos.

113
00:11:45,961 --> 00:11:50,051
Mas lembrei-me de todos os casos que Qin Ming tratou e nunca houve um Zhang Chao.

114
00:11:50,051 --> 00:11:51,341
Vocês devem ter cuidado.

115
00:11:51,341 --> 00:11:53,341
Suspeito que ele possa ter um cúmplice.

116
00:11:53,811 --> 00:11:55,271
OK.

117
00:11:55,271 --> 00:11:56,631
Diretor Geral Tan.

118
00:11:58,181 --> 00:11:59,481
Vir. Vir.

119
00:12:00,291 --> 00:12:03,151
Vou anunciar duas coisas a todos.

120
00:12:03,151 --> 00:12:05,951
- Primeiro, Lin Tao.
- Sim.

121
00:12:05,951 --> 00:12:07,901
Reúna imediatamente uma equipe policial

122
00:12:07,901 --> 00:12:10,871
para prender o suspeito Zhang Chao.

123
00:12:10,871 --> 00:12:12,021
OK.

124
00:12:12,021 --> 00:12:13,591
Em segundo lugar,

125
00:12:13,591 --> 00:12:15,601
- Li Dabao.
- Aqui.

126
00:12:15,601 --> 00:12:18,241
Agradeço suas contribuições neste caso.

127
00:12:18,241 --> 00:12:21,201
Como médico legista, esse é meu dever.

128
00:12:21,201 --> 00:12:24,551
Durante a licença, você foi ao local do crime sem permissão para realizar sua investigação.

129
00:12:24,551 --> 00:12:27,341
Isso é uma grave violação das regras, você sabia disso?

130
00:12:28,181 --> 00:12:29,281
Eu sei.

131
00:12:29,281 --> 00:12:30,831
Você conhece as consequências?

132
00:12:30,831 --> 00:12:32,361
Suspensão.

133
00:12:33,211 --> 00:12:35,601
Regras são regras.

134
00:12:37,081 --> 00:12:39,321
estou anunciando

135
00:12:39,321 --> 00:12:43,461
isso porque a camarada Li Dabao quebrou as regras enquanto estava de licença,

136
00:12:43,461 --> 00:12:45,751
ela está suspensa.

137
00:12:45,751 --> 00:12:48,841
Isso entra em vigor hoje. Pela Secretaria Municipal de Segurança Pública de Longfan.

138
00:12:52,891 --> 00:12:54,921
Espero que todos possam aprender com isso.

139
00:12:59,051 --> 00:13:00,491
OK.

140
00:13:00,491 --> 00:13:02,431
Vamos ter uma reunião agora.

141
00:13:08,981 --> 00:13:10,211
Sim.

142
00:14:44,971 --> 00:14:46,731
Sargento Lin, olhe.

143
00:15:01,381 --> 00:15:02,581
Oh não!

144
00:15:13,621 --> 00:15:15,341
- Vamos nos dividir em persegui-lo.
- Sim!

145
00:15:24,731 --> 00:15:26,221
Parar!

146
00:15:28,651 --> 00:15:30,731
- Afaste-se!
- O que você está fazendo?!

147
00:15:33,821 --> 00:15:35,051
Pare aí mesmo!

148
00:15:38,501 --> 00:15:39,751
Não corra!

149
00:15:40,691 --> 00:15:42,011
Parar!

150
00:16:02,631 --> 00:16:04,091
Correr!

151
00:16:04,091 --> 00:16:05,961
Por que você não está correndo agora?

152
00:16:05,961 --> 00:16:08,131
Você pode realmente correr.

153
00:16:10,161 --> 00:16:11,711
Algeme-o!

154
00:16:12,741 --> 00:16:14,891
- Leve-o embora!
- Comportar-se! Não se mova!

155
00:16:39,861 --> 00:16:41,601
Ele está saindo.

156
00:17:02,991 --> 00:17:05,471
Sou uma pessoa que não sabe expressar meus sentimentos,

157
00:17:06,471 --> 00:17:09,221
mas sinto que deveria agradecer a vocês dois desta vez.

158
00:17:10,841 --> 00:17:13,021
Sempre foi você quem colocou outra pessoa na prisão.

159
00:17:13,021 --> 00:17:15,931
Dessa vez foi você quem entrou. Como você está se sentindo?

160
00:17:15,931 --> 00:17:19,881
Ei, olhe para você. Você está imediatamente fazendo com que a conversa termine.

161
00:17:19,881 --> 00:17:22,081
Quando voltarmos mais tarde, quero ver esse Zhang Chao.

162
00:17:22,081 --> 00:17:25,251
Afinal, todos os casos molares estão relacionados a ele.

163
00:17:25,251 --> 00:17:26,491
OK.

164
00:17:27,891 --> 00:17:30,001
Vocês apenas vão. Estou indo para casa agora.

165
00:17:30,001 --> 00:17:33,241
Você é o médico legista principal deste caso, então por que não vai?

166
00:17:35,801 --> 00:17:41,111
Ah, certo. Dabao está temporariamente suspenso por violar as regras da agência.

167
00:17:43,161 --> 00:17:44,271
Por que?

168
00:17:44,271 --> 00:17:48,471
Porque ela foi ao local do crime investigar enquanto estava de licença.

169
00:17:57,831 --> 00:18:00,461
Está tudo bem. Posso ir para casa e descansar agora.

170
00:18:00,461 --> 00:18:03,671
Você sabe como foi cansativo trabalhar com você.

171
00:18:03,671 --> 00:18:06,741
Quando eu voltar para casa, devo realmente aproveitar a vida.

172
00:18:06,741 --> 00:18:09,131
Talvez meus encontros às cegas fossem um sucesso.

173
00:18:09,131 --> 00:18:10,341
Apenas me deseje boa sorte.

174
00:18:14,631 --> 00:18:16,621
OK. Você volta e descansa.

175
00:18:16,621 --> 00:18:19,601
Lao Qin e eu voltaremos primeiro à agência.

176
00:18:33,131 --> 00:18:37,521
Você acha que se não falar não poderemos fazer nada com você, certo?

177
00:18:39,591 --> 00:18:41,791
Desde que vocês me encontraram,

178
00:18:41,791 --> 00:18:45,461
você deve saber que não me resta muito tempo.

179
00:18:45,461 --> 00:18:47,531
O que eu tenho a temer?

180
00:18:47,531 --> 00:18:49,601
O que você realmente quer?

181
00:18:50,321 --> 00:18:54,101
Deixe ele... Deixe Qin Ming falar comigo.

182
00:19:23,481 --> 00:19:25,331
Quem é seu cúmplice?

183
00:19:26,521 --> 00:19:28,721
Não tenho nenhum cúmplice.

184
00:19:28,721 --> 00:19:32,051
Luo Yao foi morto por mim. Sou eu.

185
00:19:36,421 --> 00:19:40,611
Descobriremos mais cedo ou mais tarde o que aconteceu na cena do crime.

186
00:19:40,611 --> 00:19:44,001
Não é realmente importante se você admite ou não.

187
00:19:45,251 --> 00:19:50,261
Seu perfil pessoal me diz que seu conhecimento profissional não é suficiente para que você tenha cometido esse crime.

188
00:19:50,261 --> 00:19:52,411
Você e eu não temos nenhuma relação.

189
00:19:52,411 --> 00:19:55,001
Você não está relacionado com Luo Yao.

190
00:19:55,491 --> 00:19:58,911
Se você não tem cúmplice, qual poderia ser o motivo do crime?

191
00:20:00,031 --> 00:20:03,901
Este cúmplice não só instigou você a matar,

192
00:20:03,901 --> 00:20:06,721
ele até te disse como matar, certo?

193
00:20:08,121 --> 00:20:11,811
Ou então, com base no seu conhecimento e experiência profissional,

194
00:20:11,811 --> 00:20:14,811
você não será capaz de matá-lo com uma facada.

195
00:20:15,901 --> 00:20:18,791
Mesmo que eu realmente tenha um cúmplice, será só você.

196
00:20:19,601 --> 00:20:22,051
Qin Ming, não se esqueça.

197
00:20:22,051 --> 00:20:26,111
Temos o mesmo sangue fluindo em nosso corpo.

198
00:20:31,701 --> 00:20:34,511
Sinto-me enojado em nome do meu sangue então.

199
00:20:38,921 --> 00:20:40,801
Você se acha tão bom?

200
00:20:43,171 --> 00:20:45,591
Você era apenas uma marionete.

201
00:22:13,061 --> 00:22:14,501
Olá.

202
00:22:15,261 --> 00:22:17,221
Vamos jantar juntos.

203
00:22:17,221 --> 00:22:19,811
As pessoas que são libertadas da prisão não deveriam comer alguma coisa ou algo assim?

204
00:22:21,971 --> 00:22:24,811
Estou com tanto sono. Eu só quero dormir.

205
00:22:24,811 --> 00:22:27,121
Por que você não pede a Lin Tao para comer com você?

206
00:22:27,121 --> 00:22:29,701
De qualquer forma, sua contribuição foi maior que a minha.

207
00:22:31,451 --> 00:22:33,001
Reservei o restaurante.

208
00:22:37,341 --> 00:22:39,611
Então...

209
00:22:39,611 --> 00:22:41,741
Então, espere por mim um pouco. Eu tenho que tomar banho.

210
00:22:41,741 --> 00:22:43,781
Já estou fedido.

211
00:22:43,781 --> 00:22:46,361
OK. Vejo você em nossa antiga casa.

212
00:22:46,361 --> 00:22:48,071
Ok, tchau.

213
00:22:51,441 --> 00:22:54,851
1, 2, 3, vamos lá.

214
00:23:02,741 --> 00:23:07,871
Acho que todos já sabem que as suspeitas sobre o camarada Qin Ming foram totalmente removidas.

215
00:23:09,731 --> 00:23:12,041
Embora tenhamos prendido o suspeito Zhang Chao,

216
00:23:12,041 --> 00:23:16,611
há muitas pistas que apontam para outros cúmplices.

217
00:23:16,611 --> 00:23:23,801
Portanto, para a próxima etapa, vamos começar nossa investigação com pessoas próximas a Zhang Chao.

218
00:23:23,801 --> 00:23:25,751
Hoje, todos podem voltar e descansar primeiro.

219
00:23:25,751 --> 00:23:27,251
Sim!

220
00:23:30,541 --> 00:23:34,111
Lin Tao, este caso progrediu muito rápido.

221
00:23:34,111 --> 00:23:35,631
Você trabalhou duro.

222
00:23:35,631 --> 00:23:38,521
Volte e coma primeiro. Tenha uma boa noite de sono. Volte ao trabalho amanhã.

223
00:23:38,521 --> 00:23:40,361
- OK. Eu vou indo então.
- OK.

224
00:23:40,361 --> 00:23:41,681
Ah, certo.

225
00:23:42,881 --> 00:23:47,101
Se você vir Qin Ming, diga a ele para vir até mim amanhã.

226
00:23:47,101 --> 00:23:49,051
Quero pedir desculpas pessoalmente a ele.

227
00:23:50,131 --> 00:23:51,341
Sim!

228
00:24:27,821 --> 00:24:29,651
Por que Dabao é tão lento?

229
00:24:29,651 --> 00:24:31,881
As mulheres são simplesmente problemáticas.

230
00:24:31,881 --> 00:24:34,691
Ao contrário de nós, homens, podemos sair logo depois de lavar o rosto.

231
00:24:34,691 --> 00:24:36,921
Que tal pedirmos primeiro?

232
00:24:37,511 --> 00:24:39,071
Vamos pedir quando ela estiver aqui.

233
00:24:40,391 --> 00:24:42,911
Ah, certo. Deixe-me dizer uma coisa.

234
00:24:43,541 --> 00:24:46,741
Quando Dabao chegar, não a repreenda por estar atrasado.

235
00:24:46,741 --> 00:24:49,431
Só no seu caso, ela basicamente não dormiu.

236
00:24:49,431 --> 00:24:52,751
Suponho que ela pode ter adormecido novamente por estar muito cansada.

237
00:24:53,991 --> 00:24:56,481
Aos seus olhos, sou tão irracional?

238
00:24:56,481 --> 00:24:58,041
O que você acha?

239
00:24:58,041 --> 00:24:59,661
Eu não acho que estou.

240
00:25:01,551 --> 00:25:02,741
OK.

241
00:25:07,811 --> 00:25:11,191
E eu vocês acham estranho?

242
00:25:17,281 --> 00:25:18,311
Você usa terno todos os dias.

243
00:25:18,311 --> 00:25:19,871
Eu mesmo fiz isso. Isso é normal.

244
00:25:19,871 --> 00:25:21,901
Seu tempo com um cadáver é muito mais longo do que quando você interage com um humano vivo.

245
00:25:21,901 --> 00:25:23,681
Sou patologista forense.

246
00:25:25,901 --> 00:25:28,871
Você não está disposto a entrar em contato com as famílias do suspeito.

247
00:25:33,671 --> 00:25:35,621
Essa minha personalidade ofende facilmente outras pessoas?

248
00:25:35,621 --> 00:25:37,411
Ofender outras pessoas?

249
00:25:37,411 --> 00:25:41,481
Com a velocidade com que você resolve crimes, provavelmente você ofendeu pelo menos mais de cem pessoas, certo?

250
00:25:45,371 --> 00:25:47,641
Senhores, olá. Você está pronto para fazer o pedido agora?

251
00:25:49,301 --> 00:25:51,561
Onde está aquela sua linda chefe?

252
00:25:51,561 --> 00:25:53,391
Ela tem algo para fazer hoje e saiu.

253
00:25:54,571 --> 00:25:56,151
- Dê para mim.
- OK.

254
00:25:56,151 --> 00:25:57,621
Estou realmente pedindo agora.

255
00:26:02,181 --> 00:26:03,321
Dabão.

256
00:26:07,131 --> 00:26:08,391
Olá.

257
00:26:09,321 --> 00:26:13,531
Oficial Qin, nunca pensei que sairia da prisão tão rápido.

258
00:26:13,531 --> 00:26:15,901
Não desligue o telefone.

259
00:26:15,901 --> 00:26:17,831
Não alarme ninguém também.

260
00:26:18,611 --> 00:26:20,871
Dabao está em minhas mãos.

261
00:26:22,061 --> 00:26:30,531
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe forense do Dr. Qin @ Viki

262
00:26:56,161 --> 00:27:02,681
♫ A luz brilha em seus olhos enquanto as ameaças permeiam o ar.  ♫

263
00:27:03,851 --> 00:27:09,651
♫ Arrependimentos, mentiras, rumores e trapaças. Abismo no conto.  ♫

264
00:27:11,621 --> 00:27:18,071
♫ Parando em uma rua debaixo de chuva. O vermelho é sangue enquanto o verde está secando.  ♫

265
00:27:19,201 --> 00:27:25,401
♫ A luz amarela brilha em mim a noite toda. O quebra-cabeça não pode ser resolvido.  ♫

266
00:27:29,241 --> 00:27:32,511
♫ Nas batidas inquietas, ♫

267
00:27:36,711 --> 00:27:40,691
♫ Descanso à vontade, mas não consigo dormir.  ♫

268
00:27:40,691 --> 00:27:48,981
♫ Tudo está vívido diante dos meus olhos. Tristeza e felicidade amarraram seus lábios e dentes.  ♫

269
00:27:48,981 --> 00:27:55,731
♫ Rir das pessoas indiferentes. Seus corações não podem ficar presos.  ♫

270
00:27:59,861 --> 00:28:03,081
♫ O céu, o sol e a lua são testemunhas.

271
00:28:07,601 --> 00:28:11,141
♫ Deixe-me distinguir entre o bem e o mal.  ♫

272
00:28:11,141 --> 00:28:19,601
♫ Soprando minha gaita, olhei friamente para a noite enfumaçada.  ♫

273
00:28:19,601 --> 00:28:25,171
♫ Fantasmas dançam com as mãos, mas com o coração de Buda ♫

274
00:28:28,511 --> 00:28:31,891
♫  will live forever ♫

275
00:28:55,711 --> 00:28:57,111
Pare o carro!

276
00:28:57,971 --> 00:28:59,491
Sair!

277
00:28:59,491 --> 00:29:02,111
If you have any problems, face me! I'm the one you were targeting!

278
00:29:02,111 --> 00:29:04,581
Vamos fazer uma questão de múltipla escolha, que tal?

279
00:29:04,581 --> 00:29:08,971
Escolha entre salvar a mulher que o ajudou e ser uma criminosa.

280
00:29:08,971 --> 00:29:14,051
Ou você me mata ou vê aquela mulher dentro da câmara de água morrer.